Shoot Past

释义 Definition

shoot past：迅速从……旁边掠过/冲过；（速度很快地）超过某人或某物。也可引申为（判断或行动）越过目标、超出应到的位置（更常见的表达是 overshoot）。

发音 Pronunciation

/ʃuːt pæst/

例句 Examples

The car shot past us.
那辆车从我们身边飞驰而过。

As we talked, the deadline seemed to shoot past, and we suddenly realized we had only hours left to finish the report.
我们一边聊着，截止时间仿佛转眼就过去了，我们才突然意识到只剩下几个小时来完成报告。

词源 Etymology

shoot 原意有“投射、射出、疾冲”之意，来自古英语 scēotan（射、投、迅速移动）；past 表示“经过、越过”。合在一起，字面就是“猛地冲过（某处）”，因此常用来形容速度很快地掠过或超过。

相关词 Related Words

• Pass
• Overtake
• Zoom
• Whiz
• Dash
• Overshoot

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville，《白鲸》）中可见 shot past（shoot past 的过去式）用于描写快速掠过的动作场景。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle，《福尔摩斯探案集》）中亦出现 shot past 这类结构来表现人物/物体迅速经过。
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll，《爱丽丝梦游仙境》）里也能见到 shot past 的用法，用于营造“飞快掠过”的节奏感。